aquarium

aquarium [ akwarjɔm ] n. m.
• 1860; lat. aquarium « réservoir »
Réservoir à parois de verre dans lequel on entretient des plantes et des animaux aquatiques (poissons, etc.). Des aquariums. Fig. « Le rêve est l'aquarium de la nuit » (Hugo).
Collection d'animaux aquatiques, vivant dans des aquariums. L'aquarium de Monaco.

aquarium nom masculin (latin aquarium, réservoir d'eau, de aqua, eau) Réservoir d'eau salée ou douce dans lequel sont conservés et nourris des plantes et des animaux, et dont les parois permettent l'observation. Local où sont rassemblés plusieurs aquariums.

aquarium
n. m. Bassin ou bocal à parois transparentes où l'on élève des animaux et des plantes aquatiques. Des aquariums.
Muséum abritant des animaux aquatiques vivants.

⇒AQUARIUM, subst. masc.
Récipient à parois de verre, où l'on fait vivre une faune et une flore aquatiques :
1. ... elle donnait de petits écheveaux de pâte sèche, de petits ronds de vermicelle aux poissons rouges de son aquarium.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1875, p. 1080.
2. Tu es une eau informe qui coule selon la pente qu'on lui offre, un poisson sans mémoire et sans réflexion qui, tant qu'il vivra dans son aquarium, se heurtera cent fois par jour contre le vitrage qu'il continuera à prendre pour de l'eau.
PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, p. 290.
Rem. Attesté ds les dict. gén. à partir de Lar. 19e.
P. ext. Section d'un musée, d'un établissement scientifique, etc., où se trouvent des aquariums :
3. ... cependant que mon âme, qui ne voyait presque pas ce que ma main créait devant elle, errait comme une somnambule entre les sombres murs imaginaires et les théâtres sous-marins de l'aquarium de Monaco!
VALÉRY, Variété 2, 1929, p. 229.
Lumière d'aquarium. Lumière tamisée, verdâtre :
4. Ils suivirent un petit couloir dont les murs étaient peints en vert clair et où flottait une lumière d'aquarium.
CAMUS, La Peste, 1947, p. 1385.
P. ell. :
5. À une époque de lumière et d'électricité, ce qui triomphe c'est l'aquarium, le verdâtre, le sous-marin, l'hybride le vénéneux.
MORAND, 1900, 1931, p. 103.
P. anal., fam. Local vitré d'où l'on peut exercer une surveillance. (Attesté ds ESN. 1966) :
6. À la demande par Pierrot d'une chambre à deux lits, la dame, (...) se dressa sur son siège et se pencha hors de son aquarium.
QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, p. 169.
Argot :
7. Aquarium (...) Chambre des Députés. « Ayant appris qu'on avait jeté une bombe dans la Chambre des Députés, le malfaiteur s'écria : — Ah! on a fait sauter l'aquarium. Chouette... »
G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 14.
Rem. Attesté ds Ch. VIRMAÎTRE, Dict. d'arg. fin-de-s., Suppl., 1899; ESN. 1966; Ch.-L. CARABELLI, [Lang. pop.].
8. Aquarium. Lieu où se réunissaient les « maquereaux ». Ex. : (On appelait ainsi jadis le bassin de la Place Pigalle, où durant les nuits d'été, les hommes attendaient en « discutant le coup » leurs protégées).
G. SANDRY, M. CARRÈRE, Dict. de l'arg. mod., 1953, p. 14.
Rem. 1. Attesté aussi ds L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, L'arg. anc. et mod., 1878; FRANCE 1907; A.-L. DUSSORT, Des Preuves d'une existence, éd. rev. et augm. datée de 1927, ms. dép. par G. Esnault en 1938; ESN. 1966; Ch.-L. CARABELLI, [Lang. fam.]. 2. L'ex. 8 indique que le sens qui y est attesté est ant. au sens attesté par l'ex. 7.
CHIM. ,,Cuve hermétique, à parois transparentes, dans laquelle on effectue la chromatographie de partage sur papier.`` (DUVAL 1959).
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. En ce qui concerne la finale -ium, FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 383 note qu'elle se prononce ,,[] dans atrium, [] dans aquarium, géranium, harmonium, minium, opium, palladium, pallium, radium, Actium [], Latium [], Laurium, Sunium, etc., tous mots ou noms latins``. LITTRÉ transcrit la finale : i-om' []; DG donne au contraire la prononc. mod. : yom' []. 2. Forme graph. — Ortho-vert 1966 : au plur. des aquariums (cf. l'ensemble des dict.; LITTRÉ fait à ce sujet la rem. suiv. ,,on trouve quelquefois au pluriel aquaria [...]. Il vaut mieux dire au pluriel des aquariums``).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1860 (Année sc. et indus., 510 ds QUEM. [sans exemple]); 1863 (LITTRÉ).
Lat. aquarium « réservoir d'eau » dep. CATON, Agr., 1, 3 ds TLL s.v. aquarius, 367, 44; cf. évier, de formation populaire.
STAT. — Fréq. abs. littér. :132.
BBG. — BERNELLE (A.). Les Triplets d'aquarium. Vie Lang. 1965, pp. 636-639. — DAINV. 1964. — DUVAL 1959. — ESN. 1966. — FRANCE 1907. — GOUGENHEIM (G.). Évier et aquarium. Vie Lang. 1953, pp. 69-70. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 68. — LARCH. Suppl. 1880. — Lar. mén. 1926. — LA RUE 1954. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — POLLET 1970. — SANDRY-CARR. 1963.

aquarium [akwaʀjɔm] n. m.
ÉTYM. 1860; lat. aquarium « réservoir ».
1 Réservoir de verre, de matière transparente, dans lequel on entretient des plantes et des animaux aquatiques. || Des aquariums. || Poissons d'aquarium, d'ornement.
0.1 Et là, sur le dernier gradin de cette chapelle du ventre (la charcuterie…) le reposoir se couronnait d'un aquarium carré, garni de rocailles, où deux poissons rouges nageaient, continuellement.
Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 54 (1875).
tableau Noms de récipients.
Littér. (dans des compar. et des métaphores). || Une lumière d'aquarium, verdâtre.
1 Le rêve est l'aquarium de la nuit.
Hugo, les Travailleurs de la mer, I, I, 8.
2 Tout cela vu à dix-huit ou vingt pieds de profondeur dans je ne sais quelle facticité d'aquarium en cristal.
Alphonse Daudet, Contes du lundi, « La bouillabaisse ».
2 Collection d'animaux aquatiques vivant dans des aquariums. || L'aquarium de Monaco.
3 Fig., fam. Local vitré.(1896). Argot. || L'aquarium : la Chambre des députés.
COMP. Aquariophile, aquariophilie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aquarium — Aquarium …   Deutsch Wörterbuch

  • Aquarium — Студийный альбом …   Википедия

  • Aquarium — Saltar a navegación, búsqueda Aquarium Álbum de estudio de Aqua Publicación 9 de septiembre de 1997 Género(s) Eur …   Wikipedia Español

  • Aquarium — Sn std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. aquarium, einer neoklassischen Lokalableitung zu l. aqua f. Wasser    Ebenso nndl. aquarium, ne. aquarium, nfrz. aquarium, nschw. akvarium, nnorw. akvarium. Zur germanischen Verwandtschaft …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Aquarium B&B — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Palomba 70, 07041 Альгеро, Италия …   Каталог отелей

  • Aquarium — (Пунта дель Эсте,Уругвай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 9 y 10, Peninsula, 20100 П …   Каталог отелей

  • Aquarĭum — (lat., »Wasserbehälter«; hierzu Tafel »Aquarium I u. II«, mit Textblatt), Vorrichtung, um Wassertiere und Wasserpflanzen am Leben zu erhalten und zu beobachten. Ein A. in einfachster Form ist die Vase mit Goldfischen, die bei den Chinesen seit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aquarium — A*qua ri*um, n.; pl. E. {Aquariums}, L. {Aquaria}. [L. See {Aquarius}, {Ewer}.] An artificial pond, or a globe or tank (usually with glass sides), in which living specimens of aquatic animals or plants are kept. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aquarĭum — (lat.), 1) ein auf Felder od. zu einer. Mühle geleiteter Kanal; 2) Wasserbehälter; 3) gläsernes od. sonst durchsichtiges, mit Wasser u. Kiessand gefülltes Gefäß, in welches verschiedene Pflanzen u. Wasserthiere (Fische, Frösche, Schlangen etc.)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aquarium — Aquarĭum (lat., »Wasserbehälter«), gläserne, mit Wasser und Kiessand gefüllte Gefäße für Wasserpflanzen und Wassertiere aus süßem oder Meerwasser. Große A. sind die zum Teil mit zoolog. Stationen für wissenschaftliche Zwecke verbundenen Seewasser …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.